13 July 2009

The Collect for our Patroness...

O God, who dost gather together those who have been scattered, and who dost preserve those who have been gathered together: We beseech, thee through the intercession of the most Blessed Virgin Mary, Our Lady of the Atonement, that thou wilt pour out upon thy Church the grace of unity and send thy Holy Ghost upon all mankind, that they may be one; through Jesus Christ thy Son our Lord, who liveth and reigneth with thee in the unity of the same Holy Ghost ever, one God, world without end. Amen.

...and in Latin:

Deus, qui dispersa congregas, et congregáta consérvas: quæsumus, per intercessiónem beatíssimæ Vírginis Maríæ, Dóminæ nóstræ Adunatiónis, super ecclésiam tuam uniónis grátiam clementer infunde; et Spíritum Sánctum in totam múndi latitúdinem defunde ut omnes unum sint; per Dóminum nostrum Jésum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sáncti, Deus, per ómnia sæcula sæculorum. Amen.